Zwerg

日本ではあんまり愛称で自分の子供を呼ぶ事は少ないけど、（名前とは関係ないもの）こっちではよく可愛い呼び名を使います。子供だけでなく、パートナーとかにも。
例えば、ニノベアーはよくこう呼ばれます。

　小人さん、かたつむりちゃん、甲虫（てんとう虫系の）ちゃん。。。

In Japan gibt es keine Kosenamen fuer das Baby wie hier z.b.:Zwerg,Schnecke,Kaefer.Baer...
Es gibt nur Abwandlung der Eigenamen.z.b.Michael-Michi.

先日、叔母（旦那方の）が、すごくかわいい服と靴下を手作りで編んでプレゼントしてくださいました。それを着たニノベアー、本当に小人ちゃんみたいになりました。

Ninobaer hat ein tolles Geschenk von der Tante bekommen.Das ist ein selbst gestrickter Pullover und Socken. Er schaut damit wirklich wie ein Zwerg aus.



ボンボンがかわいいでしょ？

Das kleine Kugerl ist sehr suess,oder?