schiefe Position

スリングの中のニノベアー。
　どんなに直しても、どうしてもこうなっちゃうポジションがあります。

Ninobaer im Tragetuch.
Am liebsten sitzt er schief.
Egal ob wir versuchen ihn geradezurichten,
er moechte unbedingt diese Position behalten.

　

　この斜め加減が好きらしい。。
　あんまり心地良さそうな体勢には見えないんだけど。
　この写真より、もっともっと斜めになってる時もあります。
　そして頭もどんどん下に下がってきます。

Es schaut gar nicht bequem aus...
Sein Kopf haengt immer schief nach unten.
Das ist seine Lieblingsposition.