Montag, 29. Oktober 2007

Kopf hoch!

ニノベアーの勇姿!
 頭を持ち上げるの、かなり安定した様子です。

Ninobaer kann jetzt sehr stabil den Kopf hoch halten.

 b.kopfhoch1.jpg

 b.kopfhoch3.jpg

 実は、頭を初めて持ち上げたの、なんと生後3週間目!
 でも今見ると、このときのニノベアー、細いし、よろよろしてたなあ。。。
 なんか泣きそうな顔してるし。

Er hat das zu erstenmal schon 3 Wochen nach der Geburt gemacht.Aber damals war er noch sehr zart und unstabil gewesen...

 b.24.08.jpg
 
 でも今は!こんなにしっかりしてます!

Aber jetzt ist er sehr stark!

 b.kopfhoch2.jpg

Keine Kommentare: