Montag, 29. Oktober 2007

Ueber Spielzeug

おもちゃ選びに現在興味があります!

 今、月年齢にぴったりの、魅力的なおもちゃを検討中。
現在うちにあるのは、小さいおもちゃがいくつかと、ベットメリーのみ。

Ich ueberlage jetzt ein passendes Spielzeug fuer Ninobaer zu kaufen.
Wir haben zuhause ein paar kleine Spielzeuge und eine Mobilespieluhr.

これは、ベットメリーがうちにまだない時に、叔母ベアーが作ってくれた手作りおもちゃ。
ニノベアー、結構興味そそられた模様。。

Das ist ein selbergemachtes Spielzeug (von der Tante).
Ninobaer mag es.

 blog.omocha.jpg

ガラガラの入ってるくまさん。ニノベアーの上にのせると、足で蹴っ飛ばしてそのたびにガラガラ、ガラガラ。。もうちょっとしたら手で持つかな?

Das ist ein Stofftier und eine rassel zugleich. Wenn man es dem Ninobaeren hinhält,tritt er immer mit dem fuss und dann rasselt es.

 blog.omocha2.jpg

 
これはおまけの写真。今日の話とは関係ないけど、最近増えてきたよだれ対策のライオン君。

Das ist ein zusetzliches Foto.

 blog.löwe.jpg

Keine Kommentare: