Montag, 29. Oktober 2007

Sessel fuer den Koenig

ニノベアーは、首がすわるずーっと前から”座る” のが好き。
ねんね時代(今もそうなんでしょうが)もねんねより座ってまわりや上を見るのが大好き。
でも座るってどうやって?

Ninobaer mag sehr gerne sitzen. Aber er kann noch nicht seinen Kopf halten.Wie kann er sitzen? also,so sitzt er!

こうです。

b,osamanoisu1.jpg

クッションやふとんで周りを囲み、特性いすを作ります。高さなどを調節して、毎日いろんな場所に座れるから便利!周りにいろいろ囲まれてるので、なんとなくうやうやしい感じなので、王様のいすと呼んでます。

Wir machen sein Sessel mit der Polstern und die Decke.Schaut es einen Sessel fuer den Koenig aus,nicht?

いろんなバージョンがあります。

Es gibt versiedene Variationen.

zum Beispiel....

こんなのや

b.osamanoisu.jpg

こんなのも。

b.osamaisu3.jpg

パパと一緒に。

Er kann sogar mit dem Papa gemeinsam auf dem Sofa sitzen.

b.isumitpapa.jpg

ちなみに、このいす作りはパパが名人。いつもニノベアーお好みのいすをすばやく作ってくれます。でも,もうそろそろ首がしっかりすわるので、いらなくなるかな?

Uebrings dieser Sessel kann papa sehr gut machen. Aber kann Ninobaer langsam seinen Kopf halten,dann braucht man es nicht mehr...?

Keine Kommentare: