Wochenende in Gloggnitz

週末は旦那さんの実家で過ごしました。
　願った通りのお天気！久しぶりにお日様の下でお食事です。
　ニノベアーもお庭にベビーカーでの参加。（これは朝食の時の写真）

　Am Wochenede waren wir in Gloggnitz.
Das war wunderschoenes Wetter,wie wir gewunscht haben.
Wir konnten im Garten in der Sonne fruehstuecken.
Ninobaer war im Kinderwagen.

　

　でもやっぱり　一人でベビーカーの中は退屈？
　苦情がでたので、パパの隣に移動。これでちょっと落ち着きました。

Aber,war langweilig,alleine im Wagerl.
Dann war er neben Papa,das war besser!




　お昼はみんなでお散歩。
　ニノベアーは、スリングの中。最近はスリングの中で寝なくなりました。
　周りを見たいみたいで、頭をいつも出したがってきました。
　今度違う結び方に挑戦せねば！です。
　これは裏山で、なだらかな丘をどんどん登って行きます。
　途中、ドングリや栗、きのこをたくさん見ました。
　今度は栗拾いか茸採りかな？

Am Nachmittag,sind wir Spazieren gegangen.
Ninobaer war im Tragetuch.Letzte Zeit schlaeft er nicht dort.Er mag lieber zu schauen,was in der Welt passiert.
Wir haben auf dem Weg viele Eicheln,Edelkastanien und Schwammerl gesehen.
Naechstes mal,moechten wir Kastanien sammeln gehen.



　夜はもう冷えるので、暖炉をつけます。
　暖炉の前があったかくっていいでしょー？ってパパが連れて行きましたが、どうやら暑すぎたみたいでこの後３分後に移動。

Es ist nun am Abend schon ziemlich kalt,darum haben wir den Kamin eingeheizt.Papa hat gedacht,dass es nett waere mit dem Ninobaeren vor dem Kamin zu sitzen.Aber das war zu heiss.In 3 min,sind sie weg von dort.



　新鮮な空気が良かったのか、ニノベアーとってもよく寝れました。

Ninobaer hat wegen der frischen Luft gut geschlafen...

最後にこれは明け方の授乳の時に外を見たら夜明け前できれいだったのでパチリ。

　

投稿者 bussiベアー 場所 15:25