Weihnachtsmarkt

今日からあちらこちらで、毎年恒例のクリスマス市が始まりました。

Ab heute fangt der Weihnachtsmarkt an.
　
　場所によって雰囲気は違うのですが、どこも賑やかで美味しいものもいっぱいあって、毎年楽しみにしてます。今年はもちろん、ニノベアーに見せるためにいろんなクリスマス市に行くつもりです！

Ich mag es sehr gerne auf den Weihnachtsmarkt zu gehen und wir wollten es auch unbedingt dem kleinen Baeren zeigen.

　さて、今日はウイーン市内では一番ポピュラーな市庁舎のクリスマス市に行ってきました。

Wir sind heute auf den Rathausplatz gegangen.

　

　クリスマスツリーの飾り物のお店や、お菓子、あたたかいワイン、アクセサリー、帽子＆手袋など、たくさんのお店が並びます。

Es gibt dort viele verschiedene Sachen, z.b.Schmuck fuer den Weihnachtsbaum, Suessigkeiten,Gruehwein, Hauben & Handschuhe, Schmuck...

　

　

　ニノベアーは．．．

...und Ninobaer..?

　

　．．．パパのジャケットの中でぬくぬくとおねんね中．．．

...schlaeft im Tragetuch...(hinter Papas Jacke versteckt)


　そのまま、レストランにいきました。禁煙でオーガニックのお店が今の私たちのお気に入りです。ニノベアー、一人で座ってみました。

Danach sind wir zu einem Bio Restaurant gegangen. Ninobaer sitzt ganz alleine.

　

　帰りにもう一度クリスマス市を通ったら、今度はニノベアー、起きててきょろきょろ．．

Auf dem Weg nach Hause sind wir wieder Rathaus vorbei gegangen. Er ist diesesmal wach und schaut...

　

　．．．でも、お家に着いたら、ぐっすり寝てました。そのまま固まっておねんねです。

...aber dann einschlafen.Er schlaeft zu hause weiter...