Montag, 17. Dezember 2007

Baerentreffen

くまのコスチュームをいただいたYさん宅に遊びに行ってきました。
 
 ジンくんと初ご対面。

Wir haben eine Freundin besucht, die uns das Baerenkostuem gegeben hat.
Sie hat einen Sohn.Er heisst Jin. Ninobaer hat ihn zum erstenmal getroffen.

jinkun1.jpg


 そして、くまさん同士でのご対面!

Jin hat auch ein Baerenkostuem.
Hier gibt es ein Baerentreffen!

 mitjinkun.jpg

 kumax2.jpg

 kumax2.2.jpg

 写真にはありませんが、ここで初めてベビーサインを拝見しました。
 ジン君が欲しいものをちゃんとママに伝えてる姿にすごく感動!
 
 ニノベアーも挑戦してみようか?!...っていっても、7ヶ月になってからね。

Jin und seine Mama haben mit Baby Signs komuniziert.
Das ist wie gehoerlosensprache aber fuer Babys.
Leider gibt es keine Fotos.
Ich war sehr begeistert! Vielleicht werden wir das auch probieren?!
...aber erst ab dem 7.lebensmonat.

Keine Kommentare: