Alles in den Mund stecken!

タイトル通りです。
　タッチしようと、お手てを握るとその手をパクリ。
　抱っこ中に肩をパクリ。
　そして．．．

Derzeit moechte Ninobaer alles in den Mund stecken.
Haende, Schulter...

　

　叔母ベアーの腕をパクリ。

...den Arm von Tantebaer...

　

　パパベアーの腕もパクリ。

...den Arm von Papabaer auch...

　

　カメラも気になるけど．．．

...aber Fotoaparat ist auch attraktiv...

　

　やっぱりパクリ！

...in den Mund stecken ist doch lustiger!

　．．．で、最近よく理由もなしにギャン泣きすることが多くなり、もしかしたら歯が生えてくる痛みじゃないの？！という意見も多くて、こんなものを対策として買いました。

Er hat in letzter Zeit oft ohne Grund geweint.
Viele sagen, dass ist vielleicht wegen der Zahnung.
Deswegen haben wir sowas fuer ihn gekauft.

　

　ネットで調べても、人から聞いてもダントツだった、琥珀のネックレス。
　効くかどうかは．．．？！

　くまさんの歯固め。
　中が液体になっているので、冷蔵庫で冷やしてから与えると、冷たくて気持ちがいいらしいのです。

Eine Bernsteinkette und ein Beissring der mit Wasser gefuellt ist und den man im Kuehlschrank kuehlen kann.