Sonntag, 10. August 2008

トマト劇場 zum ersten mal Tomate

 おばあちゃんの畑からもぎたてのトマト♪ニノベアーの前にそおーっと置きますと...
Frische Tomate...sie wachsen in omas garten,.. Papa hat eine fuer Nino gepflueckt..
 赤くて丸い!ボールかなー?
... was ist denn das? Ist das vielleicht ein Ball?
 これなにー?! 『食べてごらん』(パパベアー)
... das ist eine Tomate, ....probier mal! ( papa )
 はあーいっ!パクッ
OK! essen...
 うえーーーーっっっっっ なんじゃこりゃー?!
ueeeeee was ist denn daaaas???
 これ、返す! ...トマト丸かじり初体験のニノベアーでした♪
Das gabe ich dir wieder zurueck! ... das ist mir zu sauer....

2 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

楽しい週末も終わりまた現実へ。。 (落涙)ニノたんママベアー叔母ベアー2ありがとうね!”とっても”楽しかったよ! ニノたんは風船の苦さも経験したね!歌の絵本やしゃぼん玉楽しかったね!また遊んでね!(叔母ベアー) 

bussiベアー hat gesagt…

叔母ベアーさん

 楽しい時間はあっという間に過ぎ...
叔母ベアーさん達いつもありがとうねー!

 今日のニノっちもとっても活動的でしたー。
 週末がまた楽しみです!