Sonntag, 24. August 2008

Pauli パウリーに会う

 ニノベアーとお誕生日が3日違いのお友達、パウリー君に会いに行きました。久しぶりの対面です。
Wir haben unsere Freunde besucht. Pauli ist auch 1Jahr geworden...
 パウリー君はもう上手にトコトコと歩きます!ニノベアーに接近中...
Pauli kann schon gehen. Er geht zu Ninobaer... 
 (パウリー)何してんの?
 (ニノベアー)あっ、みつかっちゃった!(パウリーの車を触っていたニノベアー)
P: Was machst du?
N: Ich wollte deines Auto schauen...
 (パウリーママ)ニノちゃんにも貸してあげようね。 
Pauli mama: Spielt ihr gemeinsam, gut?
 二人で仲良くお食事です。
Pauli mama hat fuer beide gekocht. ummm lecker!
 うーん、お互いが気になってなかなか食事が進まない様子...
 (でもニノベアーは完食!そしておかわりまで...)
Nino hat alles gegessen soger noch eine Schuessel...
 パウリーには3人のお兄ちゃん&お姉ちゃんがいます。一番上のお兄ちゃんが釣り遊びを...
Marian,Ravi und Rosa (Paulis geschwister) haben gemeinsam gespielt.
 3番目のお姉ちゃんは、前回同様、ベビーシッターのベテランです。

Keine Kommentare: