Mittwoch, 20. August 2008

赤ちゃんを見る Baby

 おばあちゃんの友達が、お孫さんを連れて遊びに来ました。生まれて2ヶ月の赤ちゃんです。不思議そうにじーっと見るニノベアー。
Freundin von Oma ist mit dem Baby ihrer Tochter zu Besuch gekommen. Das Baby ist 2 Monate alt.
 ...どうしてそんなに泣いてるの?
... warum weint sie so?
 ...そうか、お腹がすいてたんだね。わかるよ、その気持ち...
...aha, sie hat hunger? ja, das verstehe ich...

3 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

そうそう、何故か赤ちゃんって他の赤ちゃんをチェックするよね! プッシュチェアーに乗っていてすれ違う時とか。 なんでだろう? 

そして小さい子供(特に女の子)も赤ちゃん好きだよね。 これってDNAに刷り込まれているのかしら?

Anonym hat gesagt…

小さい赤ちゃんを見ると、我が子の成長振りに驚くよねー。1年でこんなになるんだ、って。おっぱい飲んで、寝て、っていう頃がなつかしーーー!

うちのチビは若くてきれいなおねえさんが大好きで、普段すごく人見知りするのに、ギャルにははにかみながら笑顔です。将来が危ぶまれます。。。

bussiベアー hat gesagt…

ようこさん
 小さい子供(そうそう、女の子!)は時々ニノのベビーシッターしたい!って申し込んでくれます。(笑)残念ながらちょっとはやいから無理だけどね...
赤ちゃん同士のチェック、見てておもしろいよね。

 クネラキさん
こんなに小さかったー?!って早くも思いました。
うちのも!若くてきれいなお姉さんが大好き!
お互い、将来が楽しみ(?!)だね。