Freitag, 29. August 2008

ラックス 1 Rax 1

 パウリー一家(パパ&ママ、マリアン、ラビ、ローザ、パウリー)と一緒に、夏休み最後の登山旅行に1泊2日で行ってきました。パパベアーの田舎にある、ラックスという山です。
Wir haben mit Fam.Martin&Liesa gemeinsam auf der Rax eine Wanderungreise gemacht.
 ロープウエイの中で。どこに行くのかな?わくわく♪
In der Seilbahn. Schoene Aussicht!
 どんどん上がっていくよー!景色もきれい!
宿泊先の山小屋まで40分ほど歩きます。パパたちはスリングで抱っこ。
Papas sind mit dem Tragetuch gegangen.
 山の上は思ったより寒い!ラビとローザはパパの服を借りました。これで大丈夫!
Es war schon ein bisschen kalt,als wir gedacht haben. Ravi und Rosa haben von Papa sein Gewand ausgeborgt.
 途中で休憩。スリングから出て野原をうろうろ...
Zwischen haben wir kurze Pause gemacht.
 さあ山小屋まであとちょっと!
so noch ein Stueck wieter gehen!
 着きましたー!山小屋、オットーハウスです。(標高1644m)
 今夜はここに一泊します。
Wir sind das Ottohaus angekommen. Wir haben dort eine Nacht uebernachtet.
 部屋からみた眺め。
Die Aussicht vom Zimmer.
 子供達は2段ベットでおおはしゃぎ!
 さあ、今から山歩きだよ!(...ラックス2に続く)
Wir machen jetzt eine Wanderung! ( ...to be continue)

Keine Kommentare: