ニノベアーにとって、２回目のクリスマス。おばあちゃんははりきってツリーを準備！この国ではプレゼントはサンタさんが持ってくるのではなく、クリストキンド（カトリックからくる、幼児キリスト又はキリストの子供などと言われている、天使のようなもの）がツリーの下にプレゼントをおいていきます。ニノベアーに気づかれないように用意して．．．．
Fuer Nino waren es heuer die zweiten Weihnachten. Oma hat einen ganz tollen Weihnachtsbaum vorbereitet.
準備ができるまで外で散歩してた私たち。準備ができたら、チリンチリンと鈴の音が．．．何だろう？行ってみよう！Als alles fertig war, durfte Nino ins Wohnzimmer kommen.
わあー！大きなツリーだあ！woooow! so einen grossen Baum!
ろうそくもついててきれい！...vielen Kerzen sind sehr schoen!
あ！なんだろう！大きなプレゼントが．．．...und was ist denn das?!
ロディだあ！Rody!!!
ママともぱちり。
ほかにもプレゼントがいっぱい！Er hat so viele Geschenke bekommen.
今年は自分でプレゼントを開けれるよ。Er kann heuer alleine die Geschenke aufmachen.
そしてクリスマスクッキーをたくさん食べたよ。（大叔母さんの手作り。すっごくおいしいよ♩）Nino hat viele Weihnachtskekse gegessen. ummmm sooo guuut!
うーん、止まらない！Ich kann nicht stoppen!
じゃーん！ニノよりも大きな包みのプレゼントが！これはおばあちゃんから私たちファミリーへ。（中身は除湿器！）Das Geschenk ist groesser als Nino!
そしてパパのいとこたち、大叔父さんに大叔母さん、みんながやってきたよ。...dann nacher ist die ganze Verwandtschaft gekommen.
さっそくもらったプレゼントで遊ぶ。
みんなでかんぱーい！Proooost!
かんぱあーーーいっ！
これもプレゼント。かっこいいナイキのシューズ！
5 Kommentare:
わ～プレゼントがいっぱい。
家族みんなが集まって賑やかなクリスマスですね。
ナイキのシューズかっこいい(*^^)ｂ
ぐりゅんさん
今年も楽しいクリスマスでした♪
この靴、かっこいいのだけど、履かせるのに一苦労！履き心地は？？？わかりませんが…
靴がカッコいい！
（↑でも履かせるのが大変なんですね。まぁ、カッコいいから許しちゃいましょう。笑）
今年のクリスマスは昨年のクリスマスより楽しかったですよね？歩けるようになって、プレゼントで遊んだりと。（昨年は寝てるだけだったからな～）
それでは、来年もどうぞよろしくです♪いつかヨーロッパ組みが会えるとといいですよね～。みーんな歳が近いからね。
凄い本格的なツリーだね！ 大きくてろうそくまで！ これって本物のろうそく？？
沢山プレゼントもらって良かったね、にのちゃん。 ロディって、オーストリアのアニメなのかな？ 初めて見たわ～。 かわいいね。
ビスケットもぱくぱく食べちゃうね。 ジャクソンは、スピンっていう昔日本にあったスナック菓子（覚えている？）みたいな車輪型のお菓子をむさぼり食べていましたよ、お呼ばれされたパーティで。 ま、特別にって目をつぶっていたけれど。
やっぱりクリスマスは家族大勢の方が楽しいかな。
来年はじいちゃんばあちゃんの所にお邪魔しようっと（笑）。
メディさん
そうそう、今年のクリスマスはもっと楽しかったですよねー！来年はもっともっと！
こちらこそ来年もどうぞよろしくお願いしマース！
いつか、ヨーロッパ組でどこかで大集合したいなあ。やっぱりメンバー人口密度（？）からしてもイギリスかな？
ようこちゃん
ロディってイタリアから来たものかな？日本の方がたくさん色とかグッズも多いけど、もちろん高い！やっぱりヨーロッパのものはヨーロッパで買う方が安い．．．
スピン似のお菓子、あるある！
いつもは食べさせてなくても、時々はいいよね。
Kommentar veröffentlichen