日曜の夜のおでかけ １２月７日 Ausstellungen

日曜日の遅い午後、美術館に出かけました。地下鉄を待つニノベアーとパパ。
Am letzten Sonntag haben wir zwei Ausstellungen besucht.
地下鉄の中で。
Das war im MQ. Eine offene Ausstellung.
ここはウイーンのアート地区、ミュージアムクオーター内の現代美術館。まずは前衛的な芸術品を見て．．．
今日の本命、エドワード　ホッパー展に行きました。
...und danach sind wir in eine andere Ausstellung gegangen.
これは彼の有名な絵。
Diese Ausstellung war ueber Edward Hopper....Dieses bekannte Bild....
なんとニノベアーが絵の中に？！．．．なーんて、これはこの絵の模型。
...wir waren auch dabei!
ニノベアーもヘッドフォンを試してみました。
Nino hat auch den Kopfhoerer ausprobiert.
そのあと、今度はママと一緒にあの絵の中にもう一度！
...dann noch einmal!
ニノベアーは１人でずんずんと歩いて行って．．．
...Nino wollte alleine im Bild sein...
いいえ、ニノベアーが狙ってたのはこのスーツケース！展示品に手を伸ばし、何のためらいもなくがばっと持ってしまい、係りの人が飛んできました．．．係りの人はもうちょっとで心臓発作をおこしそうになった？！ごめんなさーい！
...nein, wollte er diese Koffer nehmen und umschmeissen... die Museumswaerterin die Nino beobachtet hat, hat fast einen Herzinfarkt bekommen.
もう一度地下鉄で．．．
Wir sind weiter mit der U-Bahn gefahren...


今度はどこに行くの？
Wo fahren wir jetzt hin?
そろそろおなかがすいたかなー？
...ich habe langsam hunger...
うーん、ぺっこぺこだ！
カールス広場のクリスマス市に行きました！
.... zum Weihnachtsmarkt!!!