自力でお散歩！ selber spazieren gegangen

今日は初の！家のドアーから公園、そしておうちに戻るまで約一時間、ずっと一人で歩いたよ！公園は家から出てすぐ。でもニノベアーにとっては冒険！
Heute ist er zum ersten Mal ganz alleine von Zuhause zum Park,und wieder nach Hause gegangen. Es gibt einen kleinen Park vor unserer Haustuer. Fuer Nino war das ein Abenteuer...
目の前には公園が！ヤッホー♪
Ich sehe den Park,yapiiii
まずは滑り台に向かって．．．
...zuerst, geht er zur Rutsche...
．．．かと思いきや，おとなりの遊具へ。
...nein,... doch zu diesem Haus
入ってみようー
...ooohh was ist denn da..??.
あっちこっちをさわってみる。
...alles untersucht er...
今度はあっちにー。それいけー！
Ich gehe weiter!
．．．落ちてる木を拾ってみたりしながら．．．
... auch auf der Strasse gibts sehr interessante Sachen..
おもしろいものがいっぱいあるなあー．．．（続く．．．）
... es gibt so viel tolle Sachen anzuschauen...