Freitag, 24. Oktober 2008

Ruecksack&Skype リュックサックとスカイプ

Nino hat kleine Ruecksack.  ニノベアーの持ってる、おもちゃのリュックサック。ちょっと背負ってみました。
... ist es doch zu klein? ...さすがにちょっと小さい?
...und hat er mit Petra ueber Skype mit Freunden in Marroko kommuniziert.
ペトラと一緒にモロッコに住む友達とスカイプしたよ。
... diese Sprache (Arabisch und Franzoesisch ) verstehe ich leider nicht...
この言語は(アラビア語とフランス語)ちょっとわからないぞ...
...ummm was sagen sie?
...うーん、何言ってるんだろう?
...(petra hat uebersetzt) ja, mir gehts gut!
...(ペトラの通訳により理解したニノベアー)うん、元気だよ!

Keine Kommentare: