Donnerstag, 30. Oktober 2008

お盆 Allerheiligen

11月1日はこちらのお盆。亡くなったパパのパパ、(つまりおじいちゃん)とパパの亡くなったもう一人の妹さんのお参りに行きました。
01.11. ist Allerheiligen. Wir waren schon letztes Wochenende am Friedhof.
お墓の前の木が大きくなりすぎていたので、抜いたり石を敷いたりの大仕事!
Wir haben das Grab von Michis Papa ,Schwester und Omas besucht.
...その間ニノベアーは夢の中...
Waehrend wir das Grab hergerichtet haben, ist er dort eingeschlafen.
そしてお墓が新しくすっきり完成!
So schaut es fertig aus!
 おじいちゃん、おばちゃん、そして曾じい、曾ばあちゃん会いに来たよ!(お隣の墓が曾じい、曾ばあちゃん)
Hallo hier bin ich!

3 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

まあ。。 じ~んとくる話。。 きっとみんなニノたんに会えて喜んどるね しかしパパベアーはほんまに上手じゃね! すっきりきれいになりました! ネットも直ってよかったね! ようこさんの期待にお答えしてこれからはずっと広島弁そのままでいきます! 
やっぱり方言じゃないとなんかよそよそしいもんね!(叔母ベアー) 

Anonym hat gesagt…

あ~ それにしてもしょうちゃん帽かぶって元気よく歩くニノたんの姿はほんまにかわいいねえ! 今週末いっぱい遊ぼう!来週からは広島のじいたんばあたんが遊んでくれるよ! 楽しみじゃね~!(叔母ベアー)

bussiベアー hat gesagt…

叔母ベアーちん

なんと2つのコメント、ありがとう!笑
広島弁はええよねー。うちもこれがほっとしてええわ。

今日も力一杯遊んでくれてありがとう!
あしたもよろしくお願いします!