vielen Dank!

こっちに戻って来て、まだ数日しか経ってないのに、日本での日々が遠い昔の様に感じられます。写真を整理してたら．．．あら、まだいい写真が残ってるじゃないー！っていうことで、今日はじいじとばあばにありがとうの気持ちを込めて．．．

　じいじと遊ぶニノベアー。きゃー！って声を上げて喜んでいました。
Das war wirklich eine sehr schoene Zeit mit den japanischen Grosseltern in Hiroshima.
Es gibt noch einige gute Fotos von dort die Ich gerne zeigen moechte,.... als Dankeschön an die Beiden!

Mit Opa,... hat er sehr viel Spass gehabt.
　

　ばあばとはよく一緒にお昼寝したよ。

Mit Oma... hat er oft Mittagschlaefchen gehalten.







　じいじ、ばあばと一緒に
und mit Beiden.....



　たくさんたくさんありがとう！！！
　今度帰る頃は、ニノベアー動き回ってるだろうから、しっかり体力つけて待っててねー！

Vielen Dank fuer alles!
Naechstesmal wenn wir nach Japan fliegen, wird Ninobaer sicher schon herumlaufen.
Wir freuen uns schon darauf!