Donnerstag, 12. Juni 2008

ちょっと味見? muss man kosten?

 お庭で草むしりです。
Im Garten. Er reisst das Gras aus.

 その草はやっぱりちょっと味見してみなくちゃね?
Das Gras muss man ein bisschen kosten...

 さらにもぐもぐ...
... noch ein bisschen...
 ...ちなみにパパも小さい頃、齧った事があるとかで...(実はママも?!)
... papa und mama haben das, wie sie klein waren,auch ausprobiert.

 やっぱり指の方がいいかも?!
... die Finger schmecken doch besser...

2 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

ゴブサタしてます。以前、海外妊婦さん&育児掲示板でお世話になったクネラキです。覚えてますかー?すごーく久しぶりにブログにお邪魔したらお引越ししてたので早速来てみました。

ギリシャにいらしたのですね。今思うといいところだったなぁ(含みあり。笑)。
こちらはというと、4月から5月にかけて、日本に帰ってました。チビの初日本。今はばあば(私の母)も一緒にサラエボに戻ってます。

来月念願のウィーンに参ります!パンダもぜひ見に行きたいな。
またのぞかせてもらいますねー。

bussiベアー hat gesagt…

わーーー!!!
クネラキさん!本当にお久しぶりです!
時々気になってお元気かなー???と思っていました。ベビちゃんもお元気ですか?

ウイーンにいらっしゃる前に是非お声かけてくださいね。ニノといっしょに会いに行きます!

パンダ、見に行きましょうー!