Mittwoch, 11. Juni 2008

旅の終わり Ende der Reise

 楽しかった休暇も終わり、帰る日となりました。島の国際空港(!)です。右に見えるコンテナが免税店。飛行機までは歩いて行きます。
Wir fahren wieder nach Hause. Das ist der Flughafen in der Insel. An der rechten Seite sieht man Duty Free Shop.
 家に帰ると、パパベアーからの贈り物が!
Papa hat fuer uns ein Geschenk!
 この休暇中、ニノベアーは急成長しました!
 うつぶせー寝返りーおすわりーたっちーまたはハイハイ、という合わせ技ができるように!
 ...といっても、このくらいの月年齢の子ができることが、一気にできる様になったというわけです。まだ寝返りもほとんどできなかったので、すごい成長具合です!(と、親ばかっぷりも披露...)

Ninobaer hat sich waehrend der Reise viel entwicklt.
Umdrehen, selber sitzen, aufstehen und krabbeln...

4 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

楽しい旅でよかったね! パパは寂しかっただろうね 叔母ベアーも寂しかったけどね 
いよいよ最近のニノベアーの成長っぷりが出てくるかな? もうすぐ1人で立つ勢いじゃもんね 楽しみ! 口の形が”タイタイタイ”っていう時みたいじゃね ママとかいうようになったし、手も振るしね! ますますかわいいよ 

Yoko hat gesagt…

わ~、凄いわびさび空港ですな(笑)。 免税店ってより、キヨスク??

沢山の人に出会えた楽しい旅で、良かったね。それに急成長したニノちゃん、パパちゃんに披露しただろうね。 プレゼントなんて用意しちゃって、相変わらずやさしいパパちゃんだね! 

Anonym hat gesagt…

ずっとコメントの仕方がわからず(笑)
ブログはずっと拝見させてもらってましたよ!
ギリシャかぁ~。とーーーーってもうらやましいです。綺麗な海ととてもアットホームな
ホテルで見ていてこちらまでほのぼのした気分になりました。
あぁ、私もいつか行ってみたいです♪

bussiベアー hat gesagt…

叔母ベアーさん
 今日ふらふらしながら一人で立っていました。ちょっと誇らしげな顔して...

サッカーの真似させてたら、自分で片足で蹴る様になったよ!将来はスーパースターに???
(親ばか絶好調!)

 
ようこさん
 ものすごい国際空港でしょう?(笑)
トイレも全部(といっても一つしかないけど)ドアがしまらんかったよ。

パパちゃん、急成長ぶりにびっくりしてたよ。

neruさん
 コメントの仕方が分からん人、たくさんいるみたいです。
でも見ててくださってたなんて嬉しいです♪

 ギリシャ、お勧めです。料理も結構日本人の口に合うかもしれませんね。