Sonntag, 22. Juni 2008

Freund besucht ニノとフレデリック

Wir haben unsere Freunde besucht. Frederic ist 3monate junger als Nino. aber jetzt ist er schon schwerer!
 
 お友達のレナーテのうちに遊びに行きました。フレデリックは7ヶ月なんですが、体重はもう11キロ!とニノベアーを追い越してしまいました。(ちなみにニノベアーは現在10ヶ月半、9キロ)

Spielen wir gemeinsam?
 一緒に遊ぼうか?
Es schaut interessant aus...
 それ、おもしろそうだなあ...
Hey, gibs mir mal bitte!
 ちょっと貸してみてよー!
Nein! das ist meins.
 やっぱり返してちょうだい!
... na ja, dann schauen wir uns das gemeinsam an...
 ...じゃあ別の物で一緒に遊ぼうね...
Diese Haengematte von Frederic ist super!
 うーん、このフレデリックのハンモックブランコ、すごい楽しいー♪

Keine Kommentare: