Dienstag, 24. Juni 2008

Neusiedlersee 湖とハンガリー

Wir sind heute zum Neusiedlersee gefahren.
今日はウイーンから南へ約1時間、ノイジードラゼーという湖に行きました。オーストリアで一番大きな湖です。

Ninobaer hat gebadet. Er hat viel Spass gehabt.
水辺で遊んでごきげんのニノベアーです。

...im Auto hat er eingeschlafen. ...wir sind nachher weiter nach Ungarn gefahren.
たくさん遊んだので、車でぐっすりおねんねです。そして国境超えてすぐの街、ハンガリーのショプロンに向かいました。
Im Lokal in Sopron.
ショプロンのレストランにて。
Das war ein schoener Ausflug.
楽しいドライブ小旅行でした!

2 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

わ~、湖で泳げるなんて、素敵だね! 国境がある国だと、気軽に行き来できるからいいよね。

楽しい小旅行ができてよかったね! ビキニもナイスですぜ、ママちゃん!

bussiベアー hat gesagt…

 そう、海がないけどお隣の国まで車でひょいひょいっといけるのが魅力ですよー。

 あのビキニの細い人は...残念ながら私じゃないんでーす!暗くてよく写ってないからわかりにくいけど。私はあの倍くらいありますよ(笑)