Freitag, 1. Februar 2008

Japanischer Pass

ニノベアーの日本のパスポートができました!
 一日でできてびっくり!
 写真を撮るのが大変でしたが、なんとか撮れて、パパベアーが規定の大きさにプリントしてくれました。

Japanischer Pass fuer Ninobaer ist fertig!
Sein Passfoto haben wir selber fotografiert. Hier gibts sein Passfoto.

 パスポートの写真はこれです。
 
 pass1.jpg

 そして...失敗作がたくさん。(ジャクソン君の真似っこで、載せてみました)

 まずはこれ。カメラを向けると、掴もうと手をのばしてきます。

Es gibt aber auch viele fotos,die nicht geeignet waren.
Zum Beispiel moechte er zum Fotoapparat greifen.

 pass4.jpg

 
 その手はすぐにお口へ。

...oder seine Hand sofort in den Mund stecken.

 pass2.jpg

 よそ見をちらり。いろいろ気になる年頃なんです。

...oder viele andere Sachen sind auch sehr interresant.

 pass3.jpg

 これがパスポートだよ♪

Das ist dein erster Pass!

 pass5.jpg
 
 pass6.jpg

 pass7.jpg

Keine Kommentare: