letztes Wochenende haben wir eine kleine Reise gemacht. Das ist ein bekannte Bruecke in Iwakuni Yamaguchi.先週末、岩国、笠戸島、（山口県）宮島へ小旅行に出かけました。錦帯橋前でパチリ！
Nino geht auch zu Fuss...ニノベアーも歩いて錦帯橋を渡りました。
Jetzt ist sehr schoene Zeit in Japan, japanischen Ahorn zu schauen. so wunderschoene Rot!紅葉がとっても綺麗でした！燃えるような赤いもみじの木。
Das ist einer Restaurant, der eine alte japanische Art ist.お昼ごはんは民族屋敷で有名な山賊へ。
天井にも所狭しとちょうちんが！
外はコタツで食べれます。
...so grosse Reiskugeln!
天井にも所狭しとちょうちんが！
外はコタツで食べれます。
...so grosse Reiskugeln! こーんなに大きな山賊むすび！
Nino mit der doppelt Omas!
Nino mit der doppelt Omas!ダブルばあちゃん！
Alte Lokomotive! SLのD51（デゴイチ）がありました！
中に入ってみたよ。
ここは山口県、笠戸島。瀬戸内に浮かぶ島です。
Wir sind in Kasado Insel angekommen. ...jetzt haben wir Abendessen.
Alte Lokomotive! SLのD51（デゴイチ）がありました！
中に入ってみたよ。
ここは山口県、笠戸島。瀬戸内に浮かぶ島です。
Wir sind in Kasado Insel angekommen. ...jetzt haben wir Abendessen.ホテルについて、温泉に入った後はみんなでお食事。
浴衣でパチリ！みんな似合ってるね！
...und Party geht weiter! Prost!
浴衣でパチリ！みんな似合ってるね！
...und Party geht weiter! Prost!そして宴会は続く・・・かんぱ～い！
Nino ist sehr beschaeftigt.... er geht...geht...geht......
Nino ist sehr beschaeftigt.... er geht...geht...geht...... ニノベアーはいそがし、いそがし！お布団の山を行ったり、来たり・・・
....und geht! 行ったり来たり・・・・・たったったった～
最近はやってる、くっさ～！を皆に披露！（これは日本語、ドイツ語、どちらも１００％ばっちり！笑）
Das war sehr lustiger Abend! みんなで大笑いの夜でした！
ホテルの部屋からの風景。瀬戸の景色がきれい～！
....und geht! 行ったり来たり・・・・・たったったった～
最近はやってる、くっさ～！を皆に披露！（これは日本語、ドイツ語、どちらも１００％ばっちり！笑）
Das war sehr lustiger Abend! みんなで大笑いの夜でした！
ホテルの部屋からの風景。瀬戸の景色がきれい～！
3 Kommentare:
みねたんすごく楽しそうじゃね！山賊はいい考えじゃったね 喜んだじゃろう！日本は子供が歩き回れる店が多くていいよね 温泉も楽しそうじゃしね、いい計画でした！ やっぱり紅葉はすごいね さすが安芸の国じゃ！ ニノたんえらい大きくなった気がするね 楽しそうでよかったよ！（叔母ベアー）
錦帯橋、紅葉、山賊、Ｄ５１、ホテルの宴会・・・
日本を満喫してますね。楽しそうなのがよく伝わってきます。
ニノちゃんの「くさ～」がかわいい。
叔母ベアーちん
日本は子供用のご飯も全然困らんし、お湯も何処でも手に入るし、買い物もいつでも出来るしと、いい事尽くめです。今のところ、なんにも困っとらんよ！もみじはすごい！
ぐりゅんさん
くっさ～、今度是非ご披露しますよ～。
日本はやっぱりいいですね～。温泉最高！でした。ウイーンも恋しいけどね。
Kommentar veröffentlichen