Reise nach Japan 日本に出発！

Ninobaer fliegt wieder nach Japan! Papa bleibt zuhause... 3wochen sehen wir uns nicht...
...aber! diesesmal fliegen wir mit Oma&Grosstante gemeinsam! jeeeehhh!
ニノベアーとママ、嬉しい事にまた日本に飛びます。残念ながらパパはお留守番…３週間のお別れです。でも！なんと今回はオーストリアばあばと、大叔母さんが一緒に日本旅行！楽しくなりそう～！

...ich bin schon neugierig!
どんな旅になるのかな？わくわく♪

Es gibt im Helsinkiflughafen solche Kidsrooms. Das war super!
今回はフィンランド航空。経由地のヘルシンキにはキッズルームがあって、休憩時間もらっくらく♪

飛行時間も短いし、ヨーロッパ方面にお住まいのママさんたち、お勧めですよ～！

何で遊ぼうかな～？
Dort gibt es sogar Mikrowelle und Wicklertisch.so praktisch!

そして電子レンジやオムツ台まであるのです！

ウイーンから一緒で、関西空港まで一緒だったMちゃん、楽しく一緒に遊びました。新しいお友達が出来て嬉しいな。（ママもすごく嬉しかった！ウイーンに戻っても遊ぼうね！）
Ninobaer hat eine neue Freundin! Sie und ihr Mama sind mit uns gemeinsam von Wien nach Kansai geflogen.

...jetzt fliegen wir nach Japan!

そしてついに日本に出発！

im Flug war sehr angenehmen.weil...

今回の機内は最高！それはなんと・・・

Es gab so viele Kinder! ...sowie Kindergarten Flugzeug!

こーんなにたくさんの子供たちが機内にいたのです。（写真には写っていませんが、機内中に赤ちゃん＆子供たちがいっぱい！）幼稚園並みにたくさんいました・・・なので、何の気兼ねもなしに過ごせました。でもたくさんいた割には割と静かでみんないい子でした。

P.S. Ganz liebe Gruesse an Michi,Onkel,Babsi,Chie,Yoshie,Hari....von Mama,Tante,Mie und Nino aus Hiroshima!!!