いきなり大鍋一杯のグラーシュです。（オーストリア風ビーフシチュー）オーストリアばあばが一晩かけて作ってくれたよ。Oma hat fuer uns einen ganz grossen Topf Gulasch gemacht. Das war sehr lecker!
食事後のカフェタイム。お庭でみなさんと団欒です。Nach dem Mittagessen haben wir im Garten Kaffe getrunken.
これもオーストリアばあばが作ってくれたクグロフ。すごくおいしいんだ♪Diesen grossen Guglehupf hat Oma auch selber gemacht. ummm sooo gut!
大叔母さん、大叔父さんと。Mit grosstante und grossonkel.
大叔母さんとばあばと。
オーストリアばあばとお庭でお散歩。Ein kleiner Spaziergang mit der Oma.
あとから駆けつけたバーバラ伯母さんと。Tante Babsi ist auch gekommen.
4 Kommentare:
うひゃ～、こりゃ凄いシチューだ！ 大変だっただろうね、こんな沢山の量を作るなんて。 ケーキもおいしそうだし、お料理上手なおばあちゃんだね。
私もジャクソンが大きくなったら、「お袋の味」「おばあちゃんの味」を懐かしめるような料理上手になってあげたいものです。 学校から帰ってきたら手作りケーキのおやつとかね～。
ようこちゃん
ばあちゃんはオーストリアの味を教えてもらえる大切な先生でもあります！
そうだねー。手作りのおやつって理想的！
いまももう作ってあげてる？
やっぱり郷土料理はレストランではなく、ベテランのおばあちゃんのが一番だよね！
グラシュもケーキもおいしそー！
手作りおやつで学校帰りの子どもを迎えるの、いいよね。私も母のアップルパイが記憶に残ってるな。「お母さんの○○はおいしいよね」って言ってもらえるような得意のお菓子や料理があるといいよね。がんばろー♪
クネラキちゃん
そうそう！やっぱり郷土料理はこっちの人のに限りますよ。私ももっと家でオーストリア料理作らなきゃね。
アップルパイ、そういえば私も得意でしたー。
久しぶりに作ってみようかな？？？
Kommentar veröffentlichen