Grosseltern und grosstante aus Hiroshima sind nach Wien gekommen! ( 12.sep-20.sep)Ersten Tag haben wir im japanischen Restaurant Abendessen gehabt.
広島からじいじ、ばあばと大叔母さんが来墺しました！９月１２日から９月２０日の短い滞在でしたが毎日ニノベアーに会えたし、家族全員が集合できてとても嬉しかったです。
初日の夜は、日本の居酒屋に行きました。
Nino schlaeft im Kinderwagen. Opa sieht Ninos Gesicht beim Schlafen.ニノベアーはベビーカーでおやすみ．．．じいじが寝顔を見ています。
so viele japanischen Sachen als Geschenke!スーツケースいっぱいの日本食！やったーーー！（ママベアー喜ぶ）
Das Fruehstueck auf dem Balkon.ベランダで朝食を。
7 Kommentare:
みいしゃさん
日本のじいじばあば達が来ていたんですね？？皆さんさぞや喜んだことでしょう。。
それにしてもたくさんの日本食ですね。私もイギリスに住んでいた時は、母親とか友達からの救援物資（？）が嬉しかったもの・・・。
私もみいしゃさんに刺激されて、チラホラと日記を書いてみたりしてます。良かったら見て下さいね。
ところでウィーンに日本の居酒屋さんてたくさんあるんですか？
ふっちーさん（ですよね？）
日記、見に行きますねー！
ウイーンには本当の日本の居酒屋はここだけです。あとは、明らかに日本人じゃない人たちがやってるところばっかりです。
にぎやかで楽しそうだねー。
でも、ご両親、おばさまが日本に帰ってしまわれた後は、寂しさもひとしお、だよね。
あ、数々の日本食が励ましてくれるか（笑）。
うちも今、ウィーンで調達してきた日本食に励まされてるよ。。。
クネラキさん
そうなの（涙）一気に寂しさが．．．
そしてクネラキさんの言う通り、日本食の存在がキラリとひかってる？！
みいしゃさん
失礼しました。コメントはふっちーでした。
何度かやってもエラーになってしまったので、まさか届いているとは思いませんでした。いつも名前を入れたいと思うのに、やり方が悪いのかな・・・anonymになってしまう。
私の方の日記へのコメントもありがとうございますー。またお返事しますね。
ふっちーより
ニノちゃん、良かったね～、日本のじいちゃんばあちゃん、大叔母ちゃんに遊んでもらって。 出来るだけ家族や親戚と触れ合いさせたいと思うよね。 日本は遠いから、それもなかなか出来ないのが残念だよね。
またしても日本食の山！ 凄いじゃん！！ スーツケース３つ分だったから、分担したら結構入ったんだろうね。 うちの母ちゃんも沢山持ってきたよ。 重量オーバーだったけれど、オーバーブッキングでアップグレードされたのでチャージされませんでした。 ラッキー！
ようこちゃん
重量オーバーって、いつもどきどきだよねー。
うちのおとん＆おかんもかんべんしてもらったらしいよ．．．
ということは、ようこちゃんちもいまは日本食でほくほく？すぐなくなるのが悲しいけどねー。
Kommentar veröffentlichen