Dienstag, 16. September 2008

auf dem Balkon 最後の夏日

...letzter Tag vom heissen Sommer. (11.09) Papa hat unseren Balkon geputzt. Nino hat sich gefreut, dass er auf dem Balkon Wasser spielen konnte.
先週の木曜日は(9月11日)最後の夏日でした。暑い午後、パパベアーがバルコニーをお掃除しました。水をかけて、ニノベアーは大喜び!
わーい!水浸しだー!
お水の上をばちゃばちゃ歩くよ!

もう一回水を流すよー
水をばちゃばちゃするのって楽しい♪

バケツの中をのぞいてみたりー...
バケツをかぶってみたりー...

4 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

ホント、私たちがウィーンを出ると同時に夏が終わったんだねー。サラエボも今10℃くらいしかない。。。ウィーンでプールに行っとけばよかったかな、やっぱり。
来年の夏は一緒に泳ぎに行こう!

bussiベアー hat gesagt…

くねらきさん

そうなんだよー!8度くらいしかなくて寒いのなんの!
先週が嘘のようです。プール、今度は絶対に行こうね!

Anonym hat gesagt…

ニノちゃん、お腹が素敵よ(笑)!
うちの僕ちんもおんなじですわ~。

洗濯物覚悟でこうやって遊ばせるのも、いいね。 寛大なママちゃんでよかったね、ニノちゃん! 

ここも段々と秋めいてきましたよ。

bussiベアー hat gesagt…

ようこちゃん

 ジャクソン君もこんなお腹?お仲間ねー!笑

 一週間前とは思えない程、急に冬になったウイーンです。長い冬がやって来たね。