久しぶりにエルゼおばさんのおうちに行きました。たくさんのケーキを焼いて待っていて下さいました。Wir haben am Sonntag Tante Else besucht. Sie hat fuer uns bis mitternacht viele Torte gebacken.
優しくて陽気なエルゼおばさん。ニノベアーもすぐなついて大喜びです。Sie ist sehr froehlich und nett. Nino mag sie sehr.
お外に遊びにいこうよー！Gehen wir gemeinsam drausen?
たくさんの親戚の方もニノベアーに会いに集まって下さいました。Auch viele verwante sind gekommen...
おばさんといっしょにあんよは上手♪mit Tante gemeinsam gehen...
階段をのぼるのが楽しい年頃．．．...stiegen steigen ist lustig...
きゃっきゃっと楽しそうな声で笑ってたよ。... so viel Spass gehabt!
2 Kommentare:
おいしそうなケーキだね！ 勿論両方よばれたんでしょ（笑）？ ふふふ。
階段、うちも急に上るようになったよ。 一人でうまい具合に下から上まで！ あ、よじ登るのね。 立ってじゃないよ。 でも降りるのは怖いみたいでしがみつきますよ（笑）。
ようこちゃん
もちろんよー！ふふふ．．．お土産にもらったものまで一人でいただいております。
階段よじ登るの好きよね。
うちはもっと怖い事に、頭から降りようとしてました．．．何回かおしりから降りるやり方を教えたら、なんとかおしりから降りれる様になったよ。
Kommentar veröffentlichen