あっという間に２０１１年も後少しだぞ！まとめて後半の出来事を簡単に写真だけアップするよ。これは６月、幼稚園の年度末さよならパーティ。ニノはウサギグループから卒業、今度は９月からクマグループになるよ。Viele Fotos von 2011 gibts noch! Hier war noch im Sommer. in ende Juni gab es ein Fest von der Kindergarten.
プレゼントをもらったよ Nino hat ein Geschenk bekommen.
なかよしのリリアちゃんと逆立ちLilia und Nino können sehr gut kopfstehen.
電車の中で In der Strassenbahn.
４歳の誕生日の朝、腕をひねって病院へ。全治一週間のギプスだよ。腕白時代へ突入の証。Nino seine 4jahrige Geburtstag war er in der Früh in AKH,weil er sein Arm verletzt war.
Zum Glück hat nur 1 Woche gedauert zu heilen.
誕生日にもらったシュノーケリングセットをつけてみるNino hat diese Tauchbrille als ein Geburtstagsgeschenk bekommen.
誕生日会に来てくれたヤンとマヤと一緒にトミカで遊ぶKindergarten Freunde sind auch nino's Geburtstagsparty gekommen.
Dieser Hut ist seine Lieblings.
田舎で夏休み。夏はガーデンで食事。In Sommer war er lange Zeit bei der Oma in Gloggnitz.
おばあちゃんの畑でできた人参を収穫。Ganz frisches Bio Gemüse aus Omas Garten.
さて、シュノーケリングを試そうかなSo, probiere ich diese Tauchbrielle aus....
車の中で真剣なまなざし。 Im Auto.
2 Kommentare:
久しぶりに見るニノちゃん、背が伸びた！
長くなっているねー。 幼児体型、脱出だよね、この年齢って。
誕生日にギブスなんて、かわいそうだったね。 なんだかとてもナイスな夏をすごしたみたいだね。 イギリスなんて、夏無かったよ（笑）。 4月の方が暑かった。 BBQも雨の中やったわよ（笑）。
誕生日にギプス、まさに腕白時代の開幕って感じだったわ。
本人は『かっこいい〜』って喜んでたけど。笑
ギプスの腕で、パパを攻撃してたわ。
Kommentar veröffentlichen