今年後半のまとめ写真 ４ Fotos 2011 Nr.4

夏にドイツからサンドラが遊びにきてくれたよ
mit Sandra aus Deutschland!
サンドラとペトラと一緒に
Mit Petra und Sandra

シェーンブルン宮殿で
In Schloss Schönbrunn
in Naschmarkt
mit Sandra und Mama
ウイーンの森を散歩する（続き） wandern in Wienerwald

パパとは戦わなくっちゃ！ Kämpfen mit Papa ist immer lustig!




手に持っている物は、じいちゃんとばあちゃんが送ってくれたゴーカイオー！
in Dez, sind wir mit Petra gemeinsam zum Therme in Steiermark gegangen.
ペトラの招待で、ママと３人で温泉プールに泊まったよ。（１２月半ば）
Das Essen von dort war lecker.

Der Wasser war etwas kühl(für Mama sehr!), aber das macht mir überhaupt nicht!
温泉プールでのんびり
食事もおいしかったよ beim Abendessen...
Das ist selbergemachter Weihnachtsbaum(vom Kindergarten)
このツリーは幼稚園でつくったよ。
温泉プールは水温が低かったけど、ニノは元気に遊んでたよ。

今年後半のまとめ写真 ３ Fotos 2011 Nr.3

夏はやっぱりアイス！ Im Ice Salon in Gloggnitz.
おばあちゃんちのトマトは最高！ Die Tomate von der Oma sind am Besten!
パパとプール mit Papa im Schwimmbad.
庭でくつろぐ Gemütlich.....

シュニッツエルだ〜！ Wiener Schnitzel!
英雄広場にて Spazieren in Heldenplatz.
夜のグラーベン通り ....und graben...
バタンキュ〜　（．．．の日も、たまーーーにある。笑）...dann kaputt!
ピタゴラスイッチ（素人さんバージョン）
そしていきなり秋の写真 ... in Herbst mit seiner Laufrad.

秋のウイーンの森を散歩 wandern in Wienerwald.

この格好で幼稚園に行く！とわめいたけど、なんとか却下。笑

今年後半の写真 ２ Fotos 2011 Nr.2

夏休み．．．田舎の谷川にいきました。　水は氷のようにつめた〜い！
In Höllental. Das Wasser war Icekalt!
Wasserpistle ist lustig!
パパの妹、パプシーと一緒にアルファベットの勉強
Ich lerne ABC von Babsi.
完全装備でプールに入．．．らなかった。笑
Das wasser von Schwimmbad war eswas kühler... gehe ich doch nicht hinein...
またまた勉強 ... und lerne ich.....
... und schreibe ich...
谷川にテントを張ってピクニック
Ein Zelt für die gemütliche Pause...

またまた勉強（写真があっちこっちに行って、わかりづらくてすみません）
..... und weiter lernen!
河原でも勉強！ so ein tüchtiger Bub!
水鉄砲でパパを攻撃！ Ich attackiere Papa mit der Wasserpistle!



うひゃ〜！水が冷たくて中に入れない〜 ...Das Wasser ist zu kalt!

まとめて２０１１年後半 １ Fotos 2011

あっという間に２０１１年も後少しだぞ！まとめて後半の出来事を簡単に写真だけアップするよ。これは６月、幼稚園の年度末さよならパーティ。ニノはウサギグループから卒業、今度は９月からクマグループになるよ。

Viele Fotos von 2011 gibts noch! Hier war noch im Sommer. in ende Juni gab es ein Fest von der Kindergarten.
プレゼントをもらったよ Nino hat ein Geschenk bekommen.

なかよしのリリアちゃんと逆立ち
Lilia und Nino können sehr gut kopfstehen.
電車の中で In der Strassenbahn.
４歳の誕生日の朝、腕をひねって病院へ。全治一週間のギプスだよ。腕白時代へ突入の証。
Nino seine 4jahrige Geburtstag war er in der Früh in AKH,weil er sein Arm verletzt war.
Zum Glück hat nur 1 Woche gedauert zu heilen.
誕生日にもらったシュノーケリングセットをつけてみる
Nino hat diese Tauchbrille als ein Geburtstagsgeschenk bekommen.
誕生日会に来てくれたヤンとマヤと一緒にトミカで遊ぶ
Kindergarten Freunde sind auch nino's Geburtstagsparty gekommen.

Dieser Hut ist seine Lieblings.
田舎で夏休み。夏はガーデンで食事。
In Sommer war er lange Zeit bei der Oma in Gloggnitz.
おばあちゃんの畑でできた人参を収穫。Ganz frisches Bio Gemüse aus Omas Garten.
さて、シュノーケリングを試そうかな
So, probiere ich diese Tauchbrielle aus....

車の中で真剣なまなざし。 Im Auto.