maya`s Geburtstags party お誕生日会に行きました

Barbabella gehts ein Geburtstags party... Eine Freundin von der Kindergarten, Maya hat uns ihre Geburtstagsfeiern eingeladen. Sie mag so gerne Barbabella. (mama hat das fuer das Geschaenk verpackt.) ...und jetzt geht los!

バーバリラちゃん、お誕生日に招かれる．．．もちろん私たち、ニノとママもです！
幼稚園の友達、マヤちゃんはバーバリラが大好きなので、ママがプレゼントの包装でちょっと工作を．．．
Geburtstags Kind, maya...　マヤちゃん、早速気に入った様子です。

おやつもいっぱい！




ケーキには、子供達の大好きなグミベアーがいっぱいくっついてました！


Nino hat auch ein Spiel proviert.　ゲームに挑戦した二ノッチ。参加者にはプレゼントあり☆
ちょっと難しかったので、年上のサラちゃんがニノっちを手伝ってくれたよ




ケンカじゃないよ〜。イシスちゃんとは本当は仲良しです。パーティはこのあとも盛上がったよ！

最近の連れ

バスを待つニノっち
これが最近の連れ、ベビーベアちゃん。どこに行くにも一緒、寝る時も一緒です。（こんなに執着を持って、飽きずに一緒にいる連れ（？）をもつのは初めて。
ちゅ〜までしてあげます。
久しぶりの太陽！（気温はまだまだマイナスですが。）なのでサングラスが必要さ。

寒いけど、公園で遊ぶ。



幼稚園でもらった王様のかんむり。ちんにゃんと地下鉄の駅で。あんちゃん〜、元気？？？

Ski スキー再び

おっっ！ダウンヒルのポーズ！今日のニノっちはやる気まんまんです。
１人でたくさんすべったぞ！
リフトはまだ挑戦してないので、パパの手押しリフト。笑
ヘルメットとゴーグルが一人前さ！
様子を見に来てくれたおばあちゃんとフランツ。
この日はペトラも一緒にスキー！
そして夜は、パパとペトラとママ、３人でイタリアンレストランへ。二ノッチはおばあちゃんちで良い子のお留守番。そして久しぶりにパパと二人で写真をパチリ。

Nino seine Arbeit お仕事

Nino hat heute sehr fleissig gearbeitet. Er war zwar... Der Friseur!
ニノもお仕事する〜！．．．と、今日は美容師さん。
じゃっ！　（といいながら始める。）カットに入る模様．．．
ちゃんとコームとハサミを持って、ちょきちょきちょき．．．（もちろん切れないハサミ使用。）
今度はセットにはいりま〜す！

なかなかクリエイティブにできあがった！

Die Kroete 詩の朗読

　

突然ですが．．．　ドイツ語の詩を皆様に．．．


Die Kroete

Giftig bin ich nicht,
Kinder beiß ich nicht,
Wurzeln mag ich nicht,
nach Blumen frag ich nicht,
Wuermer und Schnecken,
die lass ich mir schmecken.

Ich sitz in dunklen Ecken,
ich bin arg bescheiden,
doch keiner mag mich leiden.
Das betruebt meinen Sinn-
Was kann ich dafuer,dass ich haesslich bin?

これ、ニノっちが寝る前に、パパが読んであげる本の中の詩。
内容はヒキガエルさんの話です。
なんと、ニノっち、ほぼ全部そらで言えるのです。すごい〜。

．．．という、親ばか報告でした☆