Zoo 動物園

近所のお友達＆その子供たち(３人！）と、動物園にいきました。

シマウマがいっぱい寄ってきたよ。

あっちにもいってみよう！

たくさんのやぎさんにタッチしたよ。

タッチちたあとはお手手を洗おう！（って、かいてあるし！）一番上のおねえちゃんが一緒に洗ってくれたよ。優しいね！

みんなで手を洗った図。みんな、えらいぞ～～～！

Schiff お散歩クルーズ

サミーちゃんが、瀬戸内海お散歩クルーズというおもしろそうなものに誘ってくれたよ。早速いってみよう！

お弁当も忘れずにね！（ちびゆちっちちゃん、お弁当箱ありがとう！）

大きなフェリーで約一時間、瀬戸内海をゆっくりお散歩。大きな船もみたぞ～！

その後、 港の近くの砂浜へ。

ここからもお船がみえるぞ～

（海沿いの大きなホテルが聳え立ってるのを見て。）うひゃあ～～でっかいビル！

Session セッション １

ママベアーの叔母さん、（お三味線のお師匠様なのだ～！）が、パパベアーに和太鼓と鼓を教えてくれたよ。興味津々のパパベアー。
Tante von Mama ist Shamisen-Meisterin.

Papa sollte Unterricht in japanischer Trommel bekommen. おっ！ここにも興味津々の方が一人・・・ ja! interesiert mich auch sehr!

いえ～～～い！音楽は全部すきなのだ～～～！
Ich mag die Trommel auch sehr!

しかもさすが太鼓系は上手だよ。 don don don

止まらないぞ～～～！ tatatat

dundundun,.. Nino hat die Trommel uebernommen,..

セッションをしてみよう！
...also, jetzt spielen Wir gemeinsam...

・・・うん！いい感じじゃない？
...aha, das ist nicht schlecht???,..oder?

パパベアーは真剣！

・・・後日、もう一回セッションしました。その白熱の様子（？）はまた次回！

Alte Freunde たくさんの友達と、たくさんの子供

ママベアーの昔からの友達とみんなで集まったよ。そこには・・・
Alte Freunde von Mama haben gemeinsam ein Abendessen gegessen.und dort waren....

子供もたくさん！みんなで力いっぱい遊んだから、帰りは帰りたくなくなって泣いたよ。
...auch viele Kinder auch gewesen! Alle haben gemeinsam spielt. Das war sehr lustig!

みんながニノに誕生ケーキを用意してくれてたよ。ちょっと早いけどおめでとう♪

BBQ バーベキュー

Wir haben auf der Terasse gegrillt. またテラスでバーベキューしました♪ Michi und Nassun パパの音楽友達のなっすん。ママとは昔からの友達なのだ～

Minoru hat mit Nino viel gespielt. wow... das war lustig!　稔君がニノっちにラジコンカーをプレゼントしてくれて、しかもずっと一緒に遊んでくれたよ！楽しかった～！

Kino anpanman! それゆけアンパンマン！

Nino ist zum ersten Mal ins Kino gegangen! Das war natuerlich.... 今日はなんと初体験！
映画を見に行きます！見るものはもちろん・・・・
Ein Film mit dem Anpanman! あんぱんま～～～ん！

Das war ein sehr spannendes Erlebnis!　パパと一緒に見たよ！（ママは隣の映画館で別なものを・・・うひひ）おもしろかったよ～～～！

Meer 海

海辺のサーフィンショップに隣接されてるカフェ・レストランにランチしに行きました。サミーが連れて行ってくれてしかも招待してくれたよ！
Wir haben mit Masami ein nette Cafe-Haus besucht.

こんな感じのとっても素敵なお店。Es gab viele Spielzeuge!

なんとすごい規模のキッズルームあり！

庭にはトランポリンまで！

しかも、食事をしながら子供たちがあそんでいるのが見える！

その後は、海に行きました。 ...dann nacher sind wir zum Strand gegangen.

浜辺を走るパパ＆ニノ ..... laufen,laufen....und laufen

まてまて～～

足をつけてみる・・・

・・・そして走り去る！

追いかけっこ～～～！

そして近くのカラオケやさんにいったら、なんとそこにも巨大キッズパークが！！！

Wir sind Karaoke gegangen. Dort gab es auch sehr grosse Kidspark!

日本には娯楽がいっぱいだぞ～～～～！はい、一曲どうぞ♪ Magst du auch singen???

udon nudeln 藤や

ママのお友達がうどん屋さんをオープンしたよ。さっそく食べに行きました。
Freundin von Mama hat ein Udon-nudeln Restaurant geoeffnet. Wir haben dort eon Mittagessen gegessen.

うどんはすっごくおいしかったし、母娘でわきあいあいと、とってもあたたかい雰囲気のお店で、みんな大満足！今回の帰省中に、また行きたいなあ～。
....ummm war lecker!

所変わって、ママの近所のお友達の家に遊びに行きました。女の子２人、男の子の３人兄弟で大賑わい！
Wir haben Mamas andere Freunde besucht. Sie haben 3Kinder. Das war so lustig.

おもちゃも沢山あってたのしい～♪
...und viele Speilzeuge!

ドラムセット発見！みんなで賑やかに遊んだよ！... Schlagzeug auch! jeeee!