In Gloggnitz 田舎にて

Am Wochenende in Gloggnitz... Es war sehr schoenes Wetter.
先週の週末、パパの田舎に行きました。お天気もよく、外で沢山遊んだよ。

Er terefoniert sehr gerne.　電話が大好き。でもいつもなぜか最初に、あははははっっって笑います。
羊を見に散歩に行ったけど．．．

羊が恐くて（めええええっっって大きな声でなくので。かな？）逃げ出しました。

Spazieren お船の後は．．．

...nach dem Schiff,sind wir spazieren gegangen.
．．．機嫌がまたなおった船長さん、次はドナウ川のほとりを散歩です。
あちら側にはなにがあるのかな〜？
緑がいっぱいできれいだね！

Kapitaen 船長さん

Wir sind auf der Donau mit der Schiff gefahren. Unser Kapitaen ist natuerlich Ninobaer!
先週の祝日、叔母ベアーと一緒にドナウ川で船に乗ったよ。
船長さんはもちろん、ニノベアー！
運転はまかせて！

風をきって走る船長さん♪



楽しいお船の旅でした〜♪（この後、後半はぐずぐずが始まってみんなを困らせたよ．．．）

Lunch 景色の良い郊外のレストランで。

Wir haben in einem Gasthaus mit Ausblick ueber Wien mittaggegessen.
先週末、ウイーン郊外のレストランで食事をしました。なんと奥の庭には、遊具があって子供達が遊べるようになってました。
ist es hier schoen, nicht? ... ja, gefaellt mir!
景色もきれいだし、遊び場もあるしよかったね！　．．．気に入ったよ！

Rutsche 滑り台 （室内編）

Nino kann jetzt ganz einfach dieser Rutsche machen.
この室内滑り台．．．最近は簡単に何でもできるよ！
のぼっていって．．．．
.... Achtung!　見ててよ〜
...Geht....　たったった〜
... Los!　歩いて降りるもんね〜　（滑り止め付きの靴下使用。ママも、ニノっちが落ちないように隣でがっちり待機。）
... noch einmal...　もういっか〜〜〜い！
...Yeahhhh　今度は滑るよ〜
ばあっ！

動物園に通う

動物園の年間券を持ってるおかげで（ちんにゃんありがとう！）動物園にはよく出かけています。ママ友のレナーテとフレデリックも一緒に行きました。
でっかい牛を見る。
でっかい木の切り株も見る。
一緒に行っても、あんまり一緒に行動しない年齢の子供達。
こうして、たま〜に顔を合わせる。
．．．そしてニノっちのお砂場セットを奪い取るフレデリック。（見てるだけのニノっち）
偶然、友達のクリスチャンにも会いました。ルイス君はもうすぐ２歳になるよ。
ルイス君とクリスチャンと一緒にペリカンを見たよ。

砂だらけでヤッホー！ Sandkiste

砂場の楽しさを発見したニノベアー。（いままで砂が手につくのが嫌だったのです．．．でも楽しさが分かる日はそう遠くなかった．．．）
おもちゃはいらないよ〜。砂を頭からかぶって遊ぶのだ〜！
Nino war in der Sandkiste. Er hat nun dort viel Spass.
全身砂だらけ〜
うわ〜、耳の中まで！（よく見えませんが、そうなっているのです）
まだまだかけちゃうよ〜
砂場って最高じゃん☆

Im Park 公園にて

Wir sind mit Babsi gemeinsam zum Park gegangen.
パパの妹、バーバラと一緒に公園に行ったよ。


Auf der Wiese... Nino hat viel Spass gehabt....
芝生の上で。あっちこっち走ったり．．．
... viele kleine Blumen...so lieb.　小さなお花がたくさん！かわいいね〜
．．．そしてまた走る


．．．ひたすら走る！

あっちに行こうよ〜！（バーバラとママはくたくた．．．）
Dort! Laufen wir wieder!