Hallo Hallo! ...mit der Fernbedienung kann er auch telefonieren.もしも〜し！ テレビのリモコンでも電話できるよ〜。
... ah ha... so viel zu erzaehren... うんうん．．．へえ〜。たくさん話す事があるね！さて、話すと言えば．．．現在のニノベアが言える言葉を集めてみました。
まず、日本語。
パパ、ママ、ニノ、じーちゃん、ばーちゃん、ごはん、パン、かんぱ〜い、ねんね、ぶどう、ご（りんご）ばな（バナナ）ボール、ぼうし（ぼうち、になる）パッカパッカ（馬）わんわん、にゃお〜、パンダ、ちゅるちゅる（麺類など）があがあ（あひる）めえ〜（羊、ヤギ）もう〜（牛）クック（靴）おしり、ぽんぽん（おなか）きんぎょ、みみ、あんぱん、かばん、ケーキ、べんとう、ぱおーん（ゾウ）かば、くま、がお〜（ライオン）あった！できた！おった！（広島弁）ほんま（広島弁）ちょーだい、パジャマ、ちんちん（ママが教えました．．．指さしもできます。笑）うんち、ブルンブルン（車）おうち、かぎ（鍵が好きなんで）、でんしゃ、あんぱんまん（なぜかハンバーグのこと）ちょうちょ、
数字の１から１０まで（リピートですが、たまに先に言う事があります。５は特にお気に入りなので（りんごのご！）四のつぎは必ずご！と先に言います。）
歌は、はとぽっぽーーあっぽっぽ〜♪
人の名前は．．．こうなります。
よっちゃんーあんちゃん ちねちゃん（そのまま）ペトラーぺーちゃん パプシー（パッシー）
以下はドイツ語です。こうみると、話すのはやっぱり日本語の方が多いかな？理解は、ほぼ両方同じくらいに理解しているようです。
Was kann er jetzt reden???
Auf Deutsch .... Papa, Mama, Oma, Tante, Onkel, Auto, Brot, Ei, Apfel, Baer, Heiss, Eis, Wasser, Proooot (Prost) Nein! ok, Wahnsinn! Gemma! Oh Gott! (arg) Oarg! Zahl...１〜１０, apooouu chi! (Apfelstrudel), (Apfelkompott),.:apopopo,..Danke, Tschuess!
7 Kommentare:
ニノたん！この間は一杯電話(リモコン）で話したね～ 明日以降はほんまに電話で話すしかないなあ。。 今晩楽しみです！ ありがとうね！
叔母ベアーちん
ニノっちは今朝からしきりにあんちゃん、あんちゃんと．．．何か感じ取っているのか？？？
あとでね〜。楽しみです！
え～！ そんなに喋るの？ 凄いね、ニノちゃん！
ジャクソンはまだ何も喋りませ～ん。 ダディ、マンマくらいですわ。 言っている事は分かっているんだけれどね。 指を指しておー、とか足踏みして催促します（笑）。 ま、いつかは喋ると信じて地道に話していきますわ。
ニノちゃんたくさんお話できるのね!すばらしい!!
母の頑張りが日本語上達のキーって感じですかね。何故か「こちょこちょ」「とことこ」とか言う擬態音は真似しているっぽいのに、マミーとかはぜんぜん…。
たくさんお話できると嬉しいね。日本のじいちゃん・ばあちゃんも大喜びしちゃいそうですねー。
ようこちゃん
ニノっち、このところすごい勢いで人の言う事一生懸命真似してます。
本当は、みんながへえ〜とかふ〜んとかわあ〜っとかいう感嘆語（？っていうの？）を真似するのが一番好きみたい。
ジャクソン君が話しだすとおもしろいだろうね〜
くろさん
私の影響で、広島弁もマスターされつつあります。笑
これで広島じーちゃんばーちゃんも大満足？？？
すごーい、ニノ君。
いっぱい言葉覚えてるんですね。
うちはなんにでも、アッです。
犬、猫もアッ。
こっちが言ってることはわかってるみたいだけれど、言葉にはでてきませんね～。
うちもTVのリモコンでも電話のマネします。同じ～。（笑）
メディさん
２カ国語で育つ子は遅いって言いますよね。
ニノっちはおっとり型だけど、言葉だけはよくしゃべります。
悪い言葉を言わないようにしないとね！って旦那さんと言ってます。といってもつい出ちゃうけど。
Kommentar veröffentlichen