すっかり落ち葉でいっぱいのドナウ川沿いを散歩しました。Wir haben einen Spaziergang auf die Donauinsel gemacht.
川沿いも紅葉でした。
さあー！これから歩き回るよ！（解禁をよろこぶニノベアー）Ich gehe auch alleine!
イエーイ！パパ発見！ Papa! Ich komme schon!
よいしょっと。パパ手伝って！
わーい、肩車！
川土手は危ないからね。気をつけて．．．
．．．でもやっぱり危ない方に歩いて行ってしまいます。
．．．本当は川の水で遊びたいんだけどなあー。（水はつめたいんだよ！とパパベアー。）
さて、お散歩のあとはちょっと休憩。... Wir haben eine Pause in einem Cafehaus gemacht.
パンをまるまる一個食べました。
冬時間になったので、夕方５時でこんなに真っ暗。... dann weiter gegangen. es war erst 17Uhr,aber es war schon finster.
夜景をバックにパチリ。
じゃーん、お土産の山！明日はいよいよ日本に出発です。これ持って日本に帰るよー。みんなに会いたいな♪Wie fliegen morgen nach Japan! ... diese ganze Geschenke nehme ich mit! Nino, Oma, Grosstante und ich fliegen gemeinsam. ...leider bleibt Papa zuhause...
．．．ということで、明日の朝、ニノ、義理母、義理叔母と４人で日本に旅立ちます。広島に着いて落ち着いたらまたブログを更新します。さて、今回の旅はいかなることになるやら？？？行ってきまーす！
...den naechsten Blog werde ich schon in Japan schreiben. Bis bald!
7 Kommentare:
わぁ、ドナウ川。歌に出てきたりしますね、この川。
日本出発なんですね～。気をつけて行ってきてください。
飛行機情報まっています。
（うちは来年の４月予定）もう、赤ちゃんじゃないから、どういうふうに時間つぶしたとか寝かせたとか気になります。
日本で、楽しんできてくださいね～。
もう寒いよね～。 なのに、パパちゃんあんな格好で寒くないの（笑）？？ やっぱり現地人は慣れているのかな？ ここも冬なのにTシャツとかいるしね。
とうとう里帰りなのね。 いいな～、気をつけていってらっしゃい！ きっと暖かく感じるだろうね。 それにしてもお土産の山、凄いね！ 重量オーバーに気をつけてね。
ニノたんたくさん遊んでくれてありがとうね！今日も楽しかったね 明日が長い飛行機でドキドキじゃね また広島にいくんじゃね！ おばあたんとおじいたんが待っとるね！ 気をつけていってらっしゃい！（叔母ベアー）
ドナウ川、メルクまで行ったなぁ。懐かしいです♪オーストリア旅行は楽しい思い出がいっぱいだよ、ご飯も美味しかったし(そこが高ポイントの秘訣)
みんなで里帰りだとニノちゃんのことも持ち回りでみれるからいいですな。歩けるようになってからの長時間フライトはどうなることか、今から気になる。ちび助より上の子を持つお母さん達はよく「歩けないうちの方が楽だった」と…。
メディさん
日本につきましたー！
飛行機情報、あります、あります！！！
また落ち着いたら次回のブログにも載せて、細かい情報お伝えしまーす！
ニノっちは時差ぼけ真っ只中です！とほほ・・・
ようこちゃん
パパベアーは真冬でも薄着男！
現地人はこんなよね・・・
おみやげ、これでもやっぱり足らんかった！日本人にとっておみやげって大事じゃもんね。いくら買ってもきりがないね。
今日はお好み焼き食べに行くよー！
叔母ベアーちん
ニノたん、家を歩き回って楽しんでるよ。お風呂のおもちゃもたくさん買ってもらったしね。昨日は西松やで興奮したママベアー一行でした！
ニノたん、ニノたんママ、お久しぶりー！
ロング・フライト、お疲れ様でした。
サラエボはまた暖かくなり、今日は半そででお出かけしました。でも今週末は雪らしい。。。
日本も紅葉がキレイな時期かな？お買い物、美味しいもの、いーっぱい楽しんでねー！
わ～ もう西松屋にいったんじゃね いいなあ そうよ早い方がいいよね すぐ使えるものもあるし。。 楽しそうでよかったよ！ ニノたん時差ぼけ大変じゃね
楽しんでね～ （叔母ベアー）
Kommentar veröffentlichen