おばあちゃんちの屋根裏から、おばあちゃんが使っていた木馬が見つかりました。これはパパも赤ちゃんの頃愛用してました。Das ist das Schaukelpferd von der Oma. Papa hat auch verwendet, als er klein war.
パパが全部解体して、リメイクし始めました。（誕生日に貰った木馬は、足が挟まって危ないので返品したのです）Papa hat angefangen zu renovieren.
パパの仕事ぶりを監視するニノベアー。Ninobaer checkt, was papa macht.
．．．そして時々チェックする。
．．．うん、いい仕事してる！... ja, das ist sehr schoen!
座る土台とその固定部分は全く新しくなりました。
うん、これなら危なくないぞ！Jetzt ist es so stabil.... papa hat sehr gut gemacht!
試乗開始！ヤッホー！Nino macht eine Probefahrt. Yappi---!
仕事はまだまだ続きます。色を塗るパパ。僕も手伝うー！（ニノベアー、すごい勢いで突進。が、ママに捕まる。）
Papa arbeitet weiter... Nino wollte natuerlich helfen...
じゃじゃーん！木馬が新しく生まれ変わりました！Das Schaukelpferd ist jetzt wieder neugeboren worden!
座る部分には太陽が！
5 Kommentare:
おばあちゃんもお父さんも愛用していた木馬をリメイクして使うなんて、素敵!!!
しかも、すごーくカワイイ!!!
子どもに使わせるんでなければ、古いままディスプレイに使いたいような、いい味。
でも立派によみがえったね。ここまで使ってもらえたら、おウマさんも嬉しいだろうねぇ。
駿は毎日ロディにまたがって「ぱっかぱっか」って飛び跳ねてます。でもプラスチック製は親子3代で、って訳にはいかないね。。。
親子三代で使われた木馬、幸せ者！ 素敵なデザインだね。 パパちゃんにリメイクしてもらって、よかったね。
ヨーロピアンテイストが濃い一品だよね。 ペイントもいい趣味しているよ。
ジャクソンはプラスチックのトーマスにまたがったけれど、足届かないの。 なので、私が後ろから支えながら押しています。 まだちょっと半信半疑な様子。
クネラキさん
３世代木馬っていいよね。残ってた事自体に感動したよ。
旦那の完璧主義が、いい方向に生かされた作品でしたー！
ロディの足部分、もうすぐ手渡せるね！
ようこさん
ペイント、私ならかなり違うテイストになったはず．．．旦那に任せてよかった．．．（笑）
トーマスはお誕生日のプレゼントだよね。
足はすぐ届く様になるね、きっと。その頃には乗り回しているんだろうね。
感動しました。
代々受け継がれてる木馬にも・・・
お父さんのリメイクの腕前にも・・・
Kommentar veröffentlichen