Mittwoch, 16. Juli 2008

babys...papas & mamas 

 前回のジャズコンサートの後です。カフェハウスにて。
 ソファーの後ろが鏡になってて、ちょうど良い高さだし、気に入った様子のお二人。
... nach dem Konzert, waren wir beim Cafe Schwarzenberg.
Wow! grosse Spiegel...
 二人で大きな声合戦したよ♪
Wir haben so laut gesprochen...
 ベルベデーレ宮殿にて。ママ達もパチリ。
Beim Schloss Belveder. Babys und mamas....
 そしてパパ達も!
... und Papas!
 語り合うパパ達。(ウイーンに唯一ある居酒屋にて)
Nacher sind wir ein japanische Lokal gegangen.


 短い間でしたがとっても楽しいひと時でした☆
また近いうちに会えます様に! 会えて嬉しかったです♪
 (コアラのようにくっついてる駿君とニノベアー)

... Das war sehr schoene Zeit gewesen. vielen Dank und bis bald!
( ... sind die zwei Babys sowie Koala Baer, nicht? )

2 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

あ、この方はくねらきさんだったんですね! サラエボに住んでいらっしゃるんでしたっけ?

掲示板が使えなくなってから、どうしたかな~って思っていたんですよ。 他に連絡先知らなかったんで。

宜しくお伝え下さいな。 

bussiベアー hat gesagt…

ようこさん

 そうなんです!サラエボから旅行で来られてました。実際会える日が来るなんて!

 ヨーロッパに住んでいると会える可能性も大きいですよね。ジャクソン君とニノベアーもいつか会えたらいいな♪