Schlafposition und superfrisur 寝相と寝癖

Er schlaeft meistens mit den Armen nach oben und den fusserln ueberkreuzt oder nach oben und immer ohne Decke.

　ニノベアーは大抵手はバンザイ、足を組んだり高くあげたりして寝ています。
　そして、どんなに布団やタオルなどかけても蹴飛ばします。
... oft hat er morgens so eine superfrisur!
　．．．朝起きるとこのような寝癖が！

スリング大活躍 Tragetuch

　このスリングは本当によく活躍してくれてます。
　品質がものすごく良いので、体に負担がかかりにくいし、ニノベアーも落ち着くみたいです。いつもは前か横に座ってますが、今日はおんぶです。

Dieses Tragetuch hat eine sehr gute Qualitaet.
Wir benutzen das sehr oft. Das ist fuer uns auch sehr angenehme zu tragen und Nino mag auch sehr gerne.
Heute traegt Papa Nino am Ruecken.
　ハンモックごっこも楽しいー♪
Als Haengematte kann man es auch verwenden. Das gefaellt ihm!

Brot パンを食べよう♪♪

Ninobaer isst brot...
　ニノベアー、パンを食べています．．．
...isst...
　．．．ぱくぱく．．．
...isst....
　．．．もぐもぐ．．．
...quitschi quatschi...
．．．パン屑があっちこっち．．．

写真館 ６ Foro Galerie6

　オーストリアの民族衣装を友達から貰いました。
Das ist ein Steireranzug.
　地下鉄にて。スリングの時は殆ど座れませんが（動いていないと嫌なのです）今日は珍しくパパは座らせてもらってます（笑）
In der U-Bahn.
　バナナを掴もうと頑張っているところ。うーん、つるつるすべるよー！
Er versucht eine Banane zu greifen. ...sie rutscht ...
　おしりのごまちゃんがポイント！
suesse Popo...oder?

Die Lampen 照明器具を近くで見てみた！

Papa hat Ninobaer die Lampen gezeigt.
Wow! Es ist aber sehr hoch und lustige Figur.

　パパベアーが照明器具を見せてくれました。
　なんじゃこりゃー？！高いし面白い形！

　これは台所。もっと面白い形！
Das ist in die Kueche.

緑の中へ ２ spazieren ins Gruen 2

　昨日に続き、またお散歩＆ピクニックです。　新鮮な空気のおかげでぐっすりお昼寝中のニノベアーとパソコンでお仕事中のパパベアー。

Wir sind wieder ins Gruen spazieren gegangen. Wegen vielen frischen Sauerstoff hat Ninobaer gut mittagsschlaefchen gehabt. Papa hat mit dem Computer gearbeitet.
　エバとペトラ。たくさん遊んでもらいましたー☆
Eva und petra.


　静かな森の中。気持ちがよい散歩道でした。
Dort war sehr angenehmen Spaziergang.

緑の中へ １ Spazieren ins Gruen1

　昨日、今日とお天気がよかったので、緑の中へお散歩に出かけました。
　昨日はオーストリアのおばあちゃんがウイーンに来たので一緒に行きました。

Gestern und Heute sind wir spazieren gegangen. Es war sehr schoenes Wetter.
Gestern ist Oma nach Wien gekommen. Wir sind gemeinsam ins Gruen gegangen.
　親子３人の写真は結構珍しいのです。（私はいつもカメラマンなので）
Oma hat uns forografiert. Ich mache immer Fotos, deshalb ist es sehr selten, dass ich auch im Foto dabei bin.
　パパの肩車。高いなあー！
Wow, ist es hoch!
　みんなでレストランへ。メニューをぶんぶん回していました。
Nacher waren wir im Lokal.

写真館 ６ Foto Galerie6

　中庭は緑と花でいっぱいになりました。ちょっとしたお散歩もできて気持ちいいです。
Am Hof gibt es jetzt viele Gruene und Blumen.

　あいかわらずこのなんでもないおもちゃが好きです。（広島ばあちゃん作、ボール入り海苔の入れ物）

　洗濯もの取り込んだ中に埋もれてます。
Unter der Waesche ist immer lustig.

　パパとのんびり。 Ganz gemuetliche Zeit mit Papa.

　マラカスも上手になったよ♪
Ich kann schon gut spielen, oder?

Bauch liegen うつぶせ？

Die Kinderaerztin hat gesagt, dass Ninobaer mehr auf dem Bauch liegen soll und umdrehen und krabbeln ueben soll.
Wir denken, dass er eher ein gemuetlicher Typ ist und man nicht so streng sein muss mit ihm.
so... wir ueben auch mit ihm... aber langsam mit pause!

　先日行った小児科検診で、先生がもっとうつぶせをさせるように、そして寝返りやハイハイをさせるようにと言われました。
　でもニノベアーはのんびりやさん。
　なので、そんなに厳しく練習させようとは思ってない私たちです。
　まあ今日もちょっと練習を．．．もちろん休憩をしながらのんびりとね！

Aufstehen! schau mal, er hat solche Freude damit!

　でもたっちとなると！見ての通り、この笑顔です♪

事務所に出勤？ Kuoni besuchen

　いつも遊びに行ってる、叔母ベアーの会社の事務所です。
　みんな忙しいのに、ニノベアーとよく遊んでくれます。

Wir haben yoshie´s Buero besucht. Team Kuoni haben immer viel zu tun. Aber sie nehmen sich auch immer Zeit, um sich mit Nino zu unterhalten.


　叔母ベアーのデスクに座って．．．いいもの見つけた！

Auf dem Arbeittisch von Yoshie, hat er etwas gutes gefunden!
　叔母ベアーの仕事を邪魔しない様に、そーっとそーっと．．．
Ich stoere dich nicht... ganz ruhig und brav...
　これこれ！コードがいっぱい！魅力的ー！
Das ist meine Lieblingsbeschaeftigung! so viele Schnur!

Sonnenbrille サングラス！

Er hat ganz coole Sonnenbrille bekommen!
　夏に向け、サングラスを貰いました！（叔母ベアーありがとう♪）
　



　似合う？？？
Passt mir,oder???

Nusse,katze und Apfelbaum ナッツとネコとリンゴの木

Ninobaer war die Nussschuessel sehr fasziniert.
　ナッツが入ったお皿にニノベアーは夢中です。がさごそ、ナッツを掴んでみよう！
Wo ist die Katze? Wo ist die Vicky? ...Wenn Oma inh so fragt, sucht er die Katze.
...Da ist die Katze, da ist die Vicky!

　おばあちゃんちにいる黒猫のビッキー。
　おばあちゃんが、ネコはどこ？ビッキーはどこ？って聞くと、周りを探すニノベアーです。
　あー！そこにネコがいた！ビッキーだ！

Im Garten bei der Oma gibts ein lieben Apfelbaum. jetzt blueht es sehr schoen.
　お庭のリンゴの木は今花盛り。ピンクと白のお花がとってもきれいです。