Heutige Arbeit 今日のお仕事

Papabear hat wieder an unserere Wohnung gearbeitet.
...und was macht Ninobaer?
　パパベアーはまた家のお仕事をしていました。
　そこへニノベアーがやって来て．．．

Aha? etwas gefunden？
　何か見つけました。
Was ist denn das???
　あれー？これなあに？
Das ist aber nicht einfach, raus zu nehmen.
　んんん．．．なかなか出て来ないぞ。
...er war damit ziemlich lange Zeit beschaeftigt, dieses Brett umzuschmeissen.
Er war so fleissig.

　この板を引っ張りだすのに忙しいニノベアーでした。
　かなり長い間、奮闘してました。